O botão impossível

*Cena baseada no conto Cefaleia de Julio Cortazar

Coro, três atores imóveis linear e regularmente distribuídos no proscênio. Luz quente de baixo para cima em cada um deles. Atrás, uma personagem vestida como um médico manipula isso que parece ser um autômato ou um ser inanimado, que ela veste com uma echarpe andina e um capacete vermelho, preparando-o para o lançamento. A ação articula-se ao texto abaixo, que deve ser gravado a quatro diferentes vozes tratadas com efeitos diferentes segundo os números indicados.

Voz 1, plácida e de autoridade reconhecida, em volume consideravelmente mais baixo que as demais e recitação mais acelerada – Cyclamen é um medicamento composto pelos princípios ativos CHN2(OH) e Ar2Pb3, do voc. homeopático, Aconitum e Glomina, dissolvidos em éter, 1/500000mml. Embora saibamos que há muito se previne o uso da referida substância, neste caso, no entanto, tal procedimento faz-se necessário, dado o estado de extrema exaustão física, perturbação mental e, no limite, o risco de falecimento em que se encontra o paciente. Corretamente ministrado por via auricular (ver fig.1), a solução, quimicamente decomposta, deve irradiar-se pela corrente sanguínea, atingindo em um prazo de quinze horas o nervo vago e causando ao final a reversão do quadro sintomático bem como o re-estabelecimento do organismo do paciente que sofre de tendência grave à entropia. Especificamente, o composto agirá primeiro sobre o sistema nervoso central, contendo, assim, os "sintomas centrípetos", a saber, cefaleia aguda, angina peitoral, sudorese e purulência na região subcutânea dos braços, experimentados pelo referido, cito, "como se o crânio e resto do corpo estalassem, premidos pelo vazio do lado de dentro". Em seguida, influenciará por reflexo o sistema motor, fazendo com que o paciente desenvolva intolerância à paralisia decorrente do efetivo encurtamento dos músculos do dorso, que ele experimenta, cito, "como se lhe constrangesse uma armação de ferro e vidro temperado". Ao final, será eliminado, não sem resíduos de somenos importância, pela urina. Possíveis efeitos colaterais são, do mais leve ao mais grave: irritação, sede excessiva, tosse seca, dispepsia, dores reumáticas, alucinose e, em alguns casos, taquicardia breve. Como informação adicional, cumpre dizer que Cyclamen não é um sintético, sendo, na verdade, extraído da célebre leguminácea que, segundo a literatura, calcinada pelos picos de calor do verão no hemisfério sul, ‘fenece e renasce a cada outono a partir dos despojos de sua característica floração Rubis Alcenis, sendo, por isso, informalmente cognominada "o botão infalível"’.

Para vozes 2, 3,4, fluxo maquinal, nenhuma expressão, ritmo duro, entrecortado.

Voz 3 - Estranho continuar
Voz 4 - máquina precisa
Voz 2 - a tarde de trabalho que decorre sem problemas
Voz 3 - a não ser
Voz 2 - um ligeiro desarranjo das coisas

Voz 4 - Estacas sustentam cada plano
Voz 2 - coisas vivas
Voz 3 - paralelas
Voz 4 - sem choque
Voz 3 - mudando dentro do organismo de sua repetição

Voz 2 - Alguns de nós caíram
Voz 3 - logo cedo
Voz 4 - e levaram consigo ferramentas importantes para nossa produção
Voz 2 - comprometendo assim o escoar leve da tarde de trabalho
Voz 3 - que decorre sem problemas
Voz 4 - a não ser um ligeiro desarranjo das coisas.

Voz 2 e 3 - Que a terra lhes seja leve
Voz 4 - assim como quando lhes agasalhava o tépido calor da tarde laboral.

Voz 2 e 3 - Que a terra lhes seja leve
Voz 4 - mas nem tanto!
Voz 2 - Não a ponto de nossas ferramentas
Voz 3 - as importantes ferramentas de nossa produção
Voz 2 - caírem com eles e serem engolidas pela púrpura da terra que anoitece.

Voz 2 - Estar aqui
Voz 3 - com plena saúde e disposição ao labor
Voz 4 - são dádivas
Voz 2 - como o Sol e a luz
Voz 3 - tanto mais
Voz 2 - e principalmente
Voz 3 - quando em meio aos trabalhos forçados de todo dia
Voz 4 - sob a luz do sol alcatroado
Voz 2 - persiste um único e ligeiro desarranjo das coisas
Voz 4 - entre as covas cavadas às pressas
Voz 3 - o estranho continuar
Voz 2 - noite adentro
Voz 4 - da tarde de trabalho
Voz 3 - máquina precisa
Voz 2 - como o Sol, a luz e a Terra.

Voz 2 e 3 - Mas eis que
Voz 2 - subitamente
Voz 3 - subitamente
Voz 4 - subitamente
Voz 2, 3 e 4 - nos atacam febres e cefaleias.

O autômato é lançado. O médico permanece no fundo do espaço, supenso no gesto do lançamento, acompanhando com os olhos o autômato, que atravessa o espaço, trupicando como se lhe pesasse demais a cabeça e não enxergasse um palmo à frente do nariz. Até o final da cena ele manterá a ação, numa trajetória caótica mais ou menos circular, por detrás do coro. Persegue-o a curiosidade científica do médico, um facho claro de luz.

Voz 2 - Um sofrer paralelo
Voz 4 - o corpo todo pedindo descanso depois de
Voz 3 - tolerável
Voz 2 - rodar e rodar
Voz 3 - sob o peso da tarde laboral.

Voz 2 - Pior
Voz 3 - como quando apenas vagamente
Voz 2 - nos reconhecemos
Voz 4 - e a sós, em silêncio
Voz 2 - nos trabalha a tarde
Voz 3 - depois de a termos rodado
Voz 2 - junto com nossas cabeças
Voz 4 - e nossos corpos
Voz 3 - em irrepreensível atenção ao trabalho
Voz 4 - desprovido de sentido.

Voz 2 - Pior
Voz 3 - como quando
Voz 2 - fechando os olhos
Voz 4 - num sofrer tolerável e paralelo
Voz 3 - vai e vem o crânio
Voz 2 - a cabeça
Voz 4 - cheia de coisas vivas
Voz 2 - desvios em cadeia
Voz 3 - ainda que estejamos sós
Voz 4 - e absortos
Voz 3 e 4 - não nos reconheçamos em nossos gritos.

Voz 3 - Pior
Voz 2 - como quando o choque
Voz 4 - máquina precisa
Voz 2 - em sua intolerável
Voz 4 - repetição
Voz 2 - vence a maleabilidade do corpo
Voz 3 - organismo
Voz 4 - do trabalho
Voz 2 - que em toda parte
Voz 4 - apesar dos ossos
Voz 3 - que já não lhe opõem resistência
Voz 2 - estranhamente
Voz 4 - para de rodar

As três falas seguintes devem ser recitadas em ritmo, intensidade e velocidade decrescentes.

Voz 3 - tal como a Terra
Voz 4 - saturada
Voz 2 - e impossível

Apagam-se aos poucos os fachos de luz que incidiam sobre os atores. Permanece apenas o que recai sobre o autômato estatelado de bruços no chão.

Fade out.

Observação: as expressões “botão infalível” do primeiro texto e “saturada e impossível” do segundo devem ser ditas em ritmo menos veloz que o da média do texto e ambas ao mesmo tempo, ou seja, devem sobrepor-se e se destacarem do restante das falas.